Phrasal Verbs List translated into Arabic ( letter C ) قائمة بالأفعال المركبة و مترجمة الى العربية

 

Phrasal Verbs Translated into Arabic

A   B   C   D   E   F   G   H   I    J    

K   L   M   N   O   P   R  S   T   W   Z 

تحميل كتاب الأفعال المركبة  و مترجمة إلي الإنجليزية

 

 Download  English Phrasal Verbs Translated into Arabic  .PDF

Call back	يتصل بشخص مرة ثانية – او يعيد الاتصال بشخص	I'll call you back as soon as I hear anything. Can you ask her to call me back, please?
Call in	يزور	Call in next time you're in town. I've just called in to see if you needed anything.
Call in	يستدعى طبيب – فنى	We had to call in a doctor. The situation got out of hand and the Army had to be called in. We can't afford to call in a technician every time the washing-machine breaks down.
Call off	يلغى	The concert was called off because of rain. It's too late to call off the ceremony now.
Call out	يقول او يعلن شئ بصوت عالى	He called out the results. She called out his name but there was no answer.
Call up	يتصل هاتفيا	Call me up when you get there. He called me up this this morning.
Calm down	يهدئ	He was very upset about it, but he calmed down eventually. She was rude and aggressive towards him but it was clear he was trying to calm her down.
Carry away	يتصرف بطريقة سخيفة لانه مستثار او غاضب	Sorry I called you a fool; I got a bit carried away.  She got carried away in the shop and spent all her money on new dresses.
Carry on	يستمر فى عمل شئ	Carry on working! He carried on as if nothing had happened. If things carry on the way they are, you'll lose your job.
Carry out	ينفذ – يقوم بشئ	It's going to be difficult to carry out that plan. The government is going to carry out a survey on the nation's health. Politicians don't usually carry out their promises.
Carve out	يحصل على شئ
Catch on	يصبح مشهور	The idea eventually caught on and became all the rage by the 1980s.
Chase away	يطارد	A passer-by stopped his car to help and, along with several neighbors, managed to chase the dog away. No one was bitten.
chase off	يطارد
Chat up	يتحدث مع شخص كانه صديق	Normally I find it dead hard to chat up a girl but I was drunk and had no inhibitions.
Check in	يصل الى فندق او مطار ويبلغ عن وصوله	We checked into the hotel a little after midnight. I arrived in London a few days ago and checked into the Bolsover Hotel. When I checked in with a confirmed economy ticket, I was told that the flight was overbooked.
Check out	يدفع حساب الفندق و يغادر	After breakfast I checked out of the hotel.
Check out	يفحص شئ	You've got to check the facts out before you start torturing yourself. Hey, check this out!
Cheer up	يسعد	I got you this. I thought it might cheer you up. I took him to the party because he needed cheering up. Fancy a pint to cheer you up?
Chew over	يفكر فى	I can't imagine Jeffrey being the kind of guy to openly argue, but rather chew it over in silence and - eventually - decide for himself.
Chip in	يساهم	Local schools students, individuals and community groups have all chipped in to bring this area alive.
Chip in	يقاطع محادثة	Local schools students, individuals and community groups have all chipped in to bring this area alive.
Clam up	يرفض الكلام	I've tried talking to her about it, but she just clams up and changes the subject. He would clam up when the conversation turned personal.
Clear off	يزيل - يمحو	During the night the fog cleared off. We cleared off all the dirt and rock that was loose on the ground.
Clear up	ينظف – يرتب – يمحو الاوساخ	I cleared up the mess from the kids in the back garden.
Clear up	يكتشف حل هو شرح لموضوع	I think this misunderstanding will be cleared up soon.
Clear up	يصفو الجو	The weather is horrible at the moment. I hope it clears up later.
Climb down	يعترف بخطأه	Barclays and its supporters were eventually forced to climb down in the face of a fierce and sustained public backlash.
Clog up	يسد ( مسورة – بئر – شرايين )	Some types of weed have to be kept in check so that they don't clog up the pond, leaving the fish little space for swimming.
Close down	يغلق شئ للابد
Come across	يقابل شخص صدفة	Not long ago, I came across an old friend from the gang. I won't say his name for privacy reasons.
Come across	يجد شئ بالمصادفة	This stretch of coastline is famous for the fossils that you just come across lying on the beach.
Come round, come around	يستعيد وعيه	I had no idea what had happened to me when I came round.
Come round, come around	يزور شخص	Bill and Ben are coming round tonight. We're going to watch a video. Look, I'll come round to yours later, yeah?
Come on	يبدأ	We had a good chat before the film came on.
Come on	يحقق تقدم – يتطور – يتحسن	How's dinner coming on? I'm starving.
Come to	يستعيد وعية	When Rose came to in the lifeboat, she could not remember what had happened. When he came to, he was being loaded into an ambulance.
Come through	يستلم شئ	As the final results came through, it couldn't have been any worse.
Come through	ينجى من – يشفى من	My cousin was in a serious car accident last week. Fortunately, he came through it with only minor injuries.
Come up	يذكر – يتم ذكره	You'd better make sure you know these verbs because they always come up in the exam.
Come up	يظهر	As new jobs come up, we will contact students who have signed with the Odd Jobs database.
Come up with	يقترح او يفكر فى فكرة او خطة	She's come up with some amazing scheme to double her income.
Cool down	يبرد	Let food cool down before putting it in the fridge or freezer. Sweat is the body's natural way of cooling you down.
Cool down	تقل اثارته او غضبه	I thought we could finally calmly discuss our quarrel, now that she had cooled down a bit. She knew that she might regret it later, when she had cooled down.
Cop out	التهرب من عمل او التزام بسبب الخوف او الكسل	I hoped Maxwell would focus on the freedom issue, but he copped out.
Cotton on	يبدأ يفهم	American trial lawyers are beginning to cotton on to the usefulness of using computerized graphics and other high-tech exhibits to impress judges and jurors.
Cough up	مجبر ان يدفع فلوس	The health minister said the federal government must eventually cough up more money if it wants to maintain a high-quality health system.
Count on	يعتمد على شخص	Ask Mary. You can always count on her to know the latest information.
Crack down	يصبح أكثر صرامة	We need to crack down on youth offenders with heavy penalties and teach them respect for other people. Ever since September 11th the Saudi government has been under pressure to crack down on extremist groups.
Cut back	يقلل من شئ لكي يوفر فلوس	Kraft Foods, the maker of brands from Oreo cookies to Oscar Meyer bologna, announced plans Tuesday to cut back on sugar and fat in some products.
Cut down	يقلل من اخذ شئ	People with diabetes are usually advised to cut down on sugar and sugary foods.
Cut down	يكسر شئ فيقع على الارض	The tree was damaged in the storm so they had to cut it down.
Cut off	يفصل شئ عن طريق القطع او يوقف شئ	For years, the country was part of the soviet union and was cut off from the rest of europe.