Phrasal Verbs Translated into Arabic
|
يتجنب شخص / شئ / مكان
|
|
|
يتحكم فى شئ او يجعلة سرا
|
- The minister gave a press conference to explain the whole thing but we knew he was keeping something back.
|
|
لا يزود شئ – يجعل شئ فى مستوى منخفض
|
- Keep the noise down; I'm trying to do some work!
- Keep it down, will you?
- How do you expect me to keep prices down when inflation is now running at 5%?
|
|
يتجنب شئ او لا يلمسه
|
- Keep your hands off me!
- Try and keep off fatty foods.
- Try to keep off the subject; there's no need to hurt her feelings.
|
|
يستمر فى عمل شئ
|
- I said hello but he didn't say anything; he just kept on watching the television.
|
Keep on
|
يستمر فى لبس ارتداء نفس الملابس
|
- You can keep your hat on!
- Keep your coat on; it's a bit cold in here.
|
Keep on at, keep on about
|
يستمر فى الحديث عن نفس الموضوع بطريقة مزعجة
|
- Do you have to keep on about your daughter the whole morning?
- Keep on at her until she tells you.
|
|
يمنع شخص من الدخول
|
- Private property; keep out!
- They've put up a fence to keep out intruders.
|
|
يفعل ما هو مطلوب منه بالضبط
|
- I know you don't like the agreement but we have to keep to it.
- Keep to the path; it's easy to get lost in that part of the mountain.
|
|
يستمر فى عمل شئ
|
- Keep up the good work!
- They coach spoke to the players to try and keep their morale up.
- It's the same story every year; salaries don't keep up with the cost of living.
- You're going too fast; I can't keep up.
|
|
يبدأ فى التاثير
|
- I think reality has just kicked in.
- It must be taken for several days before the full effect kicks in.
- If the pain kicks in again, you've got the nurse's number and mine.
|
Kick off
|
يبدأ
|
- Let's kick off with a little bit of music.
- The tour is going to kick off right here in Atlanta, June 20th at the Lakewood Amphitheater.
|
Kit out
|
يجهز الملابس و العدة اللازمة لفعل شئ
|
- We can go to Oxford Street and get ourselves kitted out.
|
Knock off
|
ينهى العمل
|
- Yesterday afternoon the guys decided to just knock off early and go bowling.
|
Knock off
|
يقلل جزء من ثمن شئ
|
- I managed to get them to knock $300 off the price.
|
No comments:
Post a Comment