Pages

Phrasal Verbs List translated into Arabic ( letter G ) قائمة بالأفعال المركبة و مترجمة الى العربية

 


Phrasal Verbs Translated into Arabic



A   B   C   D   E   F   G   H   I    J    




Get about, get around, get round
يذهب لاماكن مختلفة
  • He gets around a lot.
  • She's getting old; she doesn't get around as much as she used to.
  • The Underground is the best way to get around in London.

Get about, get around, get round
ينتشر – يصبح معرفا
  • The word got around that she was having an affair.
  • The rumor got around that he was a drug dealer.
  • Gossip soon gets around in a small neighbourhood.

Get about, get around, get round
يتجنب شئ دون ان يكسر القوانين
  • It's very difficult to get arond the the tax laws.
They managed to get around the problem in the end.
Get away
يغادر – يهرب – ياخذ اجازة
  • They got away in a stolen car.
  • It's nice to get away at Easter.
  • The boy tried to catch to the butterfly but it got away.

Get away with
لا يعاقب على جريمة ارتكبها
  • She won't get away with an offensive remark like that.
  • You won't get away with this.
  • How did you manage to get away with cheating on your wife?
  • She got away with a fine.

Get back
يرجع
  • They didn't get back home until 3 o'clock in the morning.
  • I'll tell her when she gets back.

Get back
يرجع / يعيد شئ
  • You shouldn't lend books; you never get them back.
  • He's started to exercise. He needs to get his strength back.

Get by
ينجح فى ان يفعل شئ
  • When you're a student you have to learn to get by with very little money.
  • My English is just good enough to get by.
  • He doesn't do very well in his exams; he just gets by.

Get by
يعدى / يمر من خلال
  • They moved aside to let the ambulance get by.
  • There were so many people that I couldn't get by. 

Get in
يدخل مكان
  • Get into the car. We're leaving.
  • It wasn't until I got into the shop that I realised I hadn't got enough money on me.

Get into
يصبح متورط فى موقف صعب دون قصد
  • Don't use your credit card too much or you'll get into debt.
  • He got into trouble with the police because he forgot to pay for his shopping before he left the shop.

Get off
ينزل من سيارة
  • Just as we got off the bus, it started to rain.
  • Please do not get off the ride until it has come to a complete stop.

Get on
يكبر فى السن – يقدم
  • I'm getting on a bit now, but I've still got all me faculties.

Get on, get on with
يتقدم / يتحسن فى شئ
  • How are you getting on with your studies?
  • After a few problems at first, he's getting on well at his new school.
  • He wasn't an easy man to get on with.

Get on, get on with
يستمر فى عمل شئ
  • How are you getting on with your studies?
  • After a few problems at first, he's getting on well at his new school.
  • He wasn't an easy man to get on with.

Get on
يركب سيارة
  • The bus was full. We couldn't get on.
  • As usual I got on the train and travelled all the way to Kings Cross.

Get on with
ذو علاقة طيبة مع
  • Do you get on with your neighbours?
  • How do you get on with your boss?

Get out
يترك / يغادر مكان
  • A security guard told him to get out.
  • We had to get out of there as quickly as we could.

Get out
يظهر للعيان  / لا يصبح سر
  • If word gets out, it could ruin her career.
  • When word got out that a huge diamond field had been found, speculation fever mounted.

Get through
ينجح فى الاتصال بشخص
  • I couldn't get through to them on the phone. I spent over two hours trying so I emailed them the next day.

Get through
ينجح فى ان يجتاز شئ
  • We're sure that you will get through your exam.

Get through
يستخدم / يستهلك / ينفق
  • We're sure that you will get through your exam.

Get through to
ينجح فى ان يجعل شخص يفهم شئ
  • I had never worked with this age group before and I didn't know how I would handle them or if I would be able to get through to them.

Give away
يعطى شئ لشخص مجانا
  • He gave away all his money.
  • I had a lot of books I didn't want to keep so I gave them away to a friend.

Give in
يستسلم
  • He's very stubborn. He won't give in no matter how much you try to persuade him.
  • President Mobutu Sese Seko finally gave in to mounting pro-democracy pressure by announcing the end of the one party state in Zaire.
  • The government gave in to pressure from the industry.

Give out
يوزع
  • Give out the questionnaires and ask students to complete them.
  • If your staff spends valuable time giving out directions, business hours and other information, post that data on the web, and refer your customers to it.

Give up
يتوقف عن عمل شئ
  • My doctor tried to persuade me to give smoking up.
  • He gave up his job three years ago and started traveling around the world.
  • If you want to lose weight you'll have to give up eating sweets.
Glam up
يلبس بطرقة جذابة
  • Casual dress is fine, although some of the locals do get glammed up.

Gloss over
لمعان – بريق
يحاول عدم ذكر / تجنب  شئ محرج
  • He glossed over painful events and painted a positive picture.

Go about
يفعل شئ بالطريقة المعتادة -  يبدأ فى عمل شئ
·         How did you go about getting this book published?

Go off
ينفجر – يتم تفعيل شئ
  • The powerful device went off just metres from the market entrance.
  • Why did the alarm go off like that?

Go off
يفسد
  • Put the milk in the fridge or it will go off.
  • This meat smells absolutely revolting. It must have gone off.

Go on
يتوقف عن حب شخص او شئ
  • After that traumatic episode we kept a close watch on Belle but noticed that she had started to go off her food.
  • I liked him at the start, but then went off him rapidly.

Go on
يستمر فى عمل شئ
  • He went on speaking for two hours.
  • The ovation went on for two minutes.

Go on
يحدث
  • You should have let me know what was going on.
  • They had the feeling that there was something fishy going on.

Go on about
يستمر فى الكلام عن شئ بطريقة مزعجة
  • I'm sorry. You must be bored senseless hearing me going on about it.
  • Do you have to keep going on about it?

Goof off
خطأ – يفشل – احمق
يضيع الوقت دون عمل شئ / يتجنب العمل
  • A new way to goof off at work: when the boss isn't looking, employees flock to Internet game sites.
  • If employees are badly managed or badly motivated, they'll goof off.

No comments:

Post a Comment