Phrasal Verbs List translated into Arabic ( letter B ) قائمة بالأفعال المركبة و مترجمة الى العربية

 

 

 

Phrasal Verbs Translated into Arabic

A   B   C   D   E   F   G   H   I    J    

K   L   M   N   O   P   R  S   T   W   Z 

تحميل كتاب الأفعال المركبة  و مترجمة إلي الإنجليزية

 

 Download  English Phrasal Verbs Translated into Arabic  .PDF

Back down	يرجع فى رأيه أو قراره	Yesterday, he backed down on his campaign pledge to cut carbon dioxide emissions, one of the major causes of global warming. The company only backed down after a worldwide campaign by activists. British Airways has backed down from its policy of not allowing staff to wear jewellry.
Back out	يقرر  عدم فعل شئ  قد وعد ان يقوم به	He backed out at the last moment. The company is thought to have become suspicious and backed out of the deal. You can't back out of the deal now -you signed your name on the contract.
Back up	يساعد  - يساند	Four witnesses backed him up. Make sure that you have some examples to back up your arguments.
Back up	يعمل  نسخة احتياطية لملفات على الكمبيوتر	For more information about how to back up your data, see Help and Support Center. Back up your files, so that you can restore them if a virus damages them.
Back up	يرجع السيارة  للخلف	We had to back up a long way and try a different route. I backed the car up several hundred yards.
Bail out	يدفع كفالة مالية ليخرج شخص	He called his father to bail him out knowing that he had quite a bit of influence in the city.
Bail out	يساعد شخص ليخرج من مشكلة	He drew on his family name and family connections to help bail him out of failed ventures in the oil industry. Faced with bankruptcy, he turned to a shadowy Mafia-controlled finance company to bail him out. He does what he wants and ignores the consequences, usually because his parents are there to bail him out.
Bang up	يسجن	He was banged up for drug dealing. He has been banged up for a decade now, but becomes eligible for parole this year.
Be back	يرجع	What time will you be back? I'll be back in a minute.
Be off	يغادر  مكان	I'm just off to see the solicitor. I should be back around lunchtime. She's caught the travel bug now - she's off to Barbados this year. Where's she off to then?
Be off	مفصول  -  عير متصل بالشبكة	The power was off for about 3 hours.
Be off	تم  الفاؤه	Due to the many last minute cancellations tonight's party is off. He said no one had told them officially that the concert was off.
Be off	متعفن – غير صالح  للأكل	I think this milk is off.
Be out	يظهر – يصدر – يصبح متاح للناس	When is the new magazine out? They tried to keep it secret but the story is out now.
Be out	غير موجود بالمنزل او المكتب	The manager is out at the moment.
Black out	يغمى عليه – يفقد الوعى	I blacked out and when I woke up I was in hospital.
Blow out	يطفئ	I blew out the candles and we ate cake.
Blow over	يتم  نسيانه	The politician is keeping a low profile until the scandal blows over.
Blow up	ينفجر	Terrorists intended to blow up the parliament when the president was speaking there, but police foiled the plans.
Blow up	يصبح غاضب	I've been under a lot of pressure lately. I didn't mean to blow up like that. I don't understand. It's not like her to blow up over a silly little row like that.
Blow up	يبالغ فى شئ
Blow up	يملئ شئ بالهواء	More volunteers are needed to blow up balloons and distribute posters and balloons to all the houses early in the morning before the event.
Blurt out	يتكلم بدون تفكير	Don't blurt out answers without thinking. Every parent, at least once, has had the little darling blurt out something that was said in private that was never intended for others to hear.
Boil down to	يرجع لسبب اساسي هو....	A lot of this boils down to lack of education.
Boss around	يعامل الناس بطريقة غير لطيفة  و يعطى اوامر غير  ضرورية	The new manager made a big mistake when he started bossing the staff about. Stop bossing me around, will you?
Bounce back	يستعيد نشاطه او قوته بعد ازمة	The company went bankrupt, but managed to bounce back with a new management.
Brass off	غاضب منزعج	I'm brassed off.
Break down	يعطل بسبب مشكلة	The elevators in this building are always breaking down. Sorry I'm late. The car broke down on the way here.
Break down	ينهار	When he told her he didn't love her anymore, she broke down.
Break down	يدمر	The police got into the house by breaking the door down.
Break in	يدخول عنوة  -  يقتحم	An unemployed programmer from Britain has been accused of breaking into a large number of US military computers.
Break in	يدرب شخص  -  يساعد شجص على التكيف مع موقف او وظيفة جديدة	bring my wife with me, but this is all new to her so I'll have to break her in gently
Break in	تستجدم شئ حتى يصبح  مريح او يعمل بطريقة سليمة	I've been breaking the boots in since yesterday, and except for some lower shin pressure, they haven't bothered me at all.
Break off	يضع نهاية لشئ بسبب مشكلة	was extremely stunned when Mac and Brumby broke off their engagement.
Break out	بدأ فجأة – نشب - أندلع
Break out	هرب من السجن	two criminals broke out of prison yesterday.
Break up	يوقف	Three policemen were needed to break up the fight. The meeting broke up around 10 o'clock.
Breeze through	يعدى من سئ بسهولة  مثل الامتحان	In the dream, I was in a classroom, taking some sort of test, and I just breezed through it, like it was nothing.
Bring about	يتسبب فى	This bill, together with that concerning private pensions, will bring about the reform of the pension system in Romania.
Bring back	يذكر بشئ قديم	Looking at the photos brought back a lot of memories of my visit to the place.
Bring in	يطلب من شخص ان ياتى للبيت ليصلح شئ
Bring in	يقدم فكرة او مشروع قانون	I suggest that you initiate a campaign to bring in a law to stop car manufacturers advertising speed as one of the main attributes of new models.
Bring off	ينجز شئ  - ينجح فى عمل شئ
Bring out	يظهر للجمهور – يصدر	He's bringing out a new novel. Madonna has just brought out a new record.
Bring round, bring to	ينعش – يساعد شخص ان يستعيد وعيه
Bring up	يربي طفل	It isn't easy to bring up children nowadays. My parents brought me up to be polite.
Bring up	يذكر موضوع	I feel these programmes bring up issues they're too young to deal with.
Brush up	يحسن مستواه فى شئ  ( الانجليزي )	I'm looking for a short course to brush up my English before I go on holiday.
Build up	يبنى – يزود من كمية شئ	Over the years the company built up a reputation for technological innovation. A little practice will soon build up your confidence. It is important to have a daily exercise routine to build up your muscles, weakened by a long period of illness.
Bump into	يقابل شخص صدفة	I bumped into her one evening, and she invited me down to her place near the river.
Butt in	يقاطع كلام شخص	I am sorry to butt in on your conversation, but I have specific information from my own experiences on this subject
Butter up	يمدح شخص بطريقة مفرطة	Even if he was just buttering her up, the compliment thrilled her.
Buzz off	يذهب بعيدا	The reverend had to buzz off for an afternoon service, but returned about three-thirty.