Phrasal Verbs Translated into Arabic
|
يطارد
|
- They made after him but couldn't catch him.
- The dog made after the cat but it managed to escape by climbing a tree.
|
|
يهرب
|
- They managed to make away after all.
|
|
يهرب ب
|
- They made away with the stolen jewels.
|
|
يتجه نحو مكان
|
- They made for the door.
- He made for the toilet as soon as we got home.
|
|
يغير أو يحول شئ الى شئ أخر
|
- The idea is to make the building into flats.
|
|
يترك مكان بسرعة
|
- Overpowering the guard, the thief made off with the money and the guard's gun.
|
|
يتظاهر ب شئ
|
- He made out he was an expert in the field but it was clear he didn't know what he was talking about.
|
|
ينجح فى أن يفهم أو يرى شئ
|
- I couldn't quite make out the writing on the package.
|
Make out
|
يكتب أو يكمل شئ
|
- Please make out the cheque to CMM Intelligence Ltd.
|
|
يألف - يخترع - يفبرك
|
- The story she told you wasn't true. She just made it up.
|
|
يصل الى مستوى شئ
|
- Never mind that he won the Pulitzer and the Nobel. He just doesn't measure up to the giants of his time - Faulkner, Hemingway and Fitzgerald.
|
|
يضيع الوقت بدون فائدة
|
- It was bliss just messing about, eating, exploring and, most important of all, talking.
|
|
يوسخ أو يلخبط شئ
|
- It was so bad that, when the surgeon admitted he'd messed up on my nose and wanted to fix it again, I said no way.
|
|
يخلط الاشياء
|
- Unfortunately, the bank had mixed him up with another customer who had the same surname and initials.
|
|
يترك مكان ليعيش فى مكان أخر
|
- I had a crush on her, but she moved away during the semester and I never got to see her ever again.
|
|
ينتقل لي يعيش فى مكان أخر
|
- There had been reports they had moved in together, but it isn't true.
- I was dreading telling my dad I was moving in with Paul.
- You can move in when you've paid the deposit.
|
|
يترك شئ – يتوقف عن فعل شئ و يقوم بشئ أخر
|
- Come on, it's all history now. It's time we all moved on.
- Lee has now moved on to work for a small tech company that makes routers or something like that.
|
|
يترك المكان الذى يعيش فيه و يعيش فى مكان أخر
|
- He used to share a flat with Bill but they argued a lot so he moved out.
- She lost contact with her childhood friends when she moved out of the area.
|
|
يضيع الوقت بدون فائدة
|
- Since I spend all day in work doing serious stuff with computers it's a joy to just muck about when at home.
|
|
يساعد
|
- Prince William is reaching the end of 10 weeks of voluntary work in remote Patagonia, earning the respect of his peers by mucking in with the rest.
|
|
يخلط الاشياء
|
- We got muddled up between you and your twin sister and did not realise we'd made a mistake until it was too late.
|
|
يفكر فى موضوع بجدية
|
- Company executives are mulling over what to do with the contaminated building.
|
No comments:
Post a Comment