Phrasal Verbs List translated into Arabic ( letter F ) قائمة بالأفعال المركبة و مترجمة الى العربية

 

Phrasal Verbs Translated into Arabic

A   B   C   D   E   F   G   H   I    J    

K   L   M   N   O   P   R  S   T   W   Z 

تحميل كتاب الأفعال المركبة  و مترجمة إلي الإنجليزية

 

 Download  English Phrasal Verbs Translated into Arabic  .PDF

Fade away	يصبح ضعيفا بالتدريج حتى يختفى	After a moment the noise faded away, and only the sound of a light breeze, and ringing, filled my ears.
Fall apart	يتفكك و ينقسم الى أجزاء	The building is falling apart. His marriage fell apart when he cheated on his wife.
Fall back on	يرتد الى – يلجأ الى	It's great to have a friend to fall back on. People fall back on alternative medicine when modern drugs don't work. They had no money to fall back on.
Fall behind	يفشل فى ان يفعل شئ بسرعة كافية او فى وقته	Your schoolwork has fallen behind. He fell behind with the rent and was asked to leave the flat.
Fall down	يقع على الارض	She fell down and hurt her knees. She tripped and fell down
Fall for  sb	يقع فى حب شخص	She fell for him in a big way. Why does he always fall for the wrong women.
Fall for    sth	يخدع لتصديق شئ ليس حقيقى	How could you fall for such an old trick? She fell for his talk and bought the encyclopedia.
Fall off	يسقط من على شئ	He fell off his bike and hurt himself.
Fall off	يقل	Attendance has fallen off this term.
Fall out	يتجادل مع شخص و ينهي صداقته معه	They've fallen out over some stupid misunderstanding. I don't like Bill - I fell out with him when he sold me a car that didn't work.
Fall over	يقع على الارض	She slipped on the ice and fell over. He fell over and broke his leg. My daughter is learning to walk so she falls over quite a lot.
Fall through	شئ يفشل او لا يحدث	The deal fell through for reasons that are not clear. The sale fell through at the last minute. The employees decided not to work for him and his plan fell through.
Fed up with something	يصبح متضجر او مصاب بالملل من شئ	Are you as fed up with what's going on in Washington as I am? I've become increasingly concerned about the current direction of our country.
Ferret out يبحث	ينجح  فى اكتشاف معلومة هامة	She  managed to ferret out the secret.
Fight off	يهزم – يبعد	I'm taking lots of vitamin C to help me fight off this cold. Stress weakens your immune system, making it harder for your body to fight off infection.
Figure out	يكتشف - يفهم	Have you figured out what the problem is? I just can't figure her out.
Fill in for	يحل محل شخص بطريقة مؤقتة	Colleen was pleased that Gwen Swick was able to fill in for her, as Gwen was an old friend and they had worked together many times.
Fill in on	يزود شخص بالمعلومات	My assistant will fill you in on the details. For those who haven't see it, let me fill you in on some of the highlights.
Fill in	يملئ استمارة بالبيانات	She gave me a form and told me to fill it in. You will be asked to fill in a questionnaire designed to measure your quality of life.
Fill up	يملأ شئ بالكامل	You should always switch off the engine before you fill up with petrol. She filled up the kettle with water and made everyone a cup of tea.
Find out	يكتشف	What will she say when she finds out? When you lose everything you find out who your real friends are.
Fit in	يتناسب مع – يشعر كأنه ينتمى لمجموعة و مقبول من افرادها	It's difficult for them to fit in with the way of life here.
Flake out رقاقة – قشرة – شخص لا يمكن ان يوثق انه سوف يتذكر او يفعل ما يقوله	يشعر بالنوم  من التعب	He flaked out on the sofa.
Flare up يتوهج – ينير	يصبح غاضب	He was an alcoholic and would flare up at anything.
Flick through	ينظر بسرعة فى كتاب او مجلة – يقلب قنوات التليفزيون	He flicked through the channels on the TV, hoping for some news. I was flicking through the channels when I saw her on the telly. I couldn't believe it.
Flip through	ينظر بسرعة فى كتاب او مجلة – يقلب قنوات التليفزيون
Flush out يتورد – يتخلص من فضلات التويلت	يجبر شخص ان يترك مكان	The Angolan armed forces have recently flushed out the rebels from the area. In the port of Umm Qasr, to the south, royal marines have been flashing out the last pockets of resistance.
Fob off قطعة من الجلد تربط بها المفاتيح	يعطى مبررات سخيفة	I keep ringing them and complaining but they just fob me off ! They couldnt care less.
Freak out	يهتاج – يثار – يغضب	My parents would freak out if I talked to them about this. Don't freak out and do something stupid every time something bad happens.
Frighten away	يخوف انسان او حيوان لكى يجبره ان يغادر المكان	They feel a refinery would frighten away tourists and potential tourism investors.
Frighten off	يخوف انسان او حيوان لكى يجبره ان يغادر المكان
Fuck about	يتصرف بطريقة غبية تزعج الناس	After a ridiculous amount of fucking about and watching crap on TV, I eventually persuaded them to leave.
Fuck around	يتصرف بطريقة غبية تزعج الناس
Fuck off	يطرد شخص ( امر )	He started yelling at me again and then told me to fuck off.
Fuck up	يفسد شئ	Every time we win, we go and fuck up the next match with a stupid result.